男樹語彙の基礎知識

もとはといえば、銀輪さんがお寄せ下さった「ちんちん焼き」なる商品の写真が始まりだった。

「そういえば、何故にアレのことを『ちんちん』と呼ぶのだろう？」

　ふと疑問に思った私は早速、愛用の「日本国語大辞典」（小学館）に当たってみた。これは現職時代に買った物で、語源や派生について詳しく述べられており、用例なども豊富。何故か引退してからの方が役に立っている、なかなか「使える」ブツである。
　結果、その語源についてはなんら触れられていなかったが、その言葉が様々な意味を示し、なおかつ膨大な派生語を産んでいることに腰を抜かした。なもんで、一人の胸に秘めておくのはいかにも勿体ないのでここに（あくまで学術風味で）整理してみる次第である。

【注】：方言の場合は（）内に地域を記した。
　　　　＜＞内は用例及びその出典。”＃”以下の青字は個人的ツッコミ。

1. 動物
   
   

   ・小鳥の総称（静岡県）

   →「ちんちんめ」（茨城県久慈郡）

   ・すずめ（茨城県稲敷郡・埼玉県秩父・長崎県北松浦郡）

   →「ちんちんめ」（栃木県芳賀郡）
   →「ちんちんこ」（千葉県安房郡）

   ・頬白（長崎県南高来郡・大阪府泉北郡・鹿児島県種子島）

   →「ちんちんすずめ（壱岐島武生水）」

   ・アオジ（千葉県山武郡・奈良県北葛城郡・宮崎県・長崎市平戸）
   ・セキレイ（青森県三戸郡・長崎県・静岡県・愛媛県）

   →「ちんちんどり」（青森県津軽・岩手県気仙郡・岐阜県武儀郡・香川県・愛媛県宇和島）
   →「ちんちんかあら」（岩手県九戸）

   ・ヒバリ（奄美大島）

   →「ちんちんなあ」（沖縄県石垣島）

   　　　　　日本各地に、種の相違はあれど、「身近な小鳥の総称」として用いられていることが分かる。
   　　　　　スズメ焼きを「ちんちん焼き」と呼ぶ由来であろう。
   
   ・クロダイの幼いもの

   これは釣り人にはおなじみの言葉。
   クロダイをまた「チヌ」と呼ぶが、そこから派生した「ちんの魚」という呼び方があり、そこから来たものか？
   「小さいもの」「子ども」の意での「ちん」の用法があるので、「子どものチヌ」の意かもしれない。
   
   

2. 植物
   

   ・ちんちんかずら＝カミエビ（美作方言）＜本草綱目＞　＃１８禁アニメ（淫獣系）には定番の「触手」みたいですな。

   →「ちんちんこう」（岡山県苫田郡）

   ・ちんちんぐさ＝カタバミ（岡山県児島郡・香川県瀬井島）

   →「ちんちんもぐさ」（佐渡）　＃とてつもなく熱そう。

   ・ちんちんばな＝ヒメウズ
   
   

3. 遊び
   　これはいずれも、「片足を少し上げ、一方の片方で軽く跳ねる動作。片足飛び」の遊戯を示す。いわゆる「けんけん」「ケンパ遊び」のこと。おそらく「チンバ」からの派生と思われる。
   

   ・ちんちんかたかた（奈良県吉野郡）
   ・ちんちんがら（三重県尾鷲）
   ・ちんちんごいよ（和歌山市）
   ・ちんちんこまこま（神奈川県愛甲郡）
   ・ちんちんちが
   ・ちんちんもがもが　＃語感が凄すぎる。
   ・ちんちんもがら
   ・ちんちんもぐら　＃中野貴夫監督の「海底強姦」みたいである。
   ・ちんちんもぐらこ
   ・ちんちんもんがら

   等々、様々なバリエーションがある。
   

4. 副詞
   • 湯の煮えたぎる様子
   • 金属や固い物が発する音
   • 市街電車が、発車時や警告のために鳴らす音←「チンチン電車」の由来
   • 自転車の鈴の音
   • 時計の時を打つ音
   • 小槌の音
   • 三味線の音
     
     ここまでは通常語彙だが、方言になるとちょっと凄い。
     
   • 少しずつ、おもむろに。
     　「ちんちんとあげる」（山形県米沢市）
     　「荷物はちんちんとおろせ」（宮崎県都城・鹿児島県）
     
5. 嫉妬・やきもち
   • ＜歌舞伎　「綴合新著膝栗毛」＞
     　「父の頭の茶鑑よりこっちの胸が煮えくらかえり、ちんちんでこらへられねえのだ」
     ＜坪内逍遙　「当世書生気質」＞
     　「変にチンチンを起こして、随分失敬なことを、聞こえよがしにいやがったけど」
     　　　＃注釈が絶対必要ですな・・・
     《派生》
     　→「ちんちんすじ」
     　　　やきもちを焼くような（男女間の付き合いがある）間柄。
     　　＜坪内逍遙　「当世書生気質」＞
     　　　　　「ズット情人になりすました了見、ややもするとチンチン筋にて」
     　　　＃現代では怖くて使えない言葉。実際筋があるだけに。
     
     　→「ちんちんごころ」
     　　　　やきもち、嫉妬心
     　　＜坪内逍遙　「当世書生気質」＞
     　　　　　「さてこそ世にいふチンチン心で、此方の談話をさまたげけん」
     　　　＃それにしても「当世書生気質」にはこの用法が多い。
     
6. 男女の情交が睦まじい様、性行為（をすること）
   
   • ちんちんかもかも
     　　何度聞いても凄い言葉。うっかり変換できません（笑）。されど語源不詳。
     
   • ちんちんかも
     　　　「ちんちんかもかも」の略。「ちんちん鴨」とも書く。
     《派生》
     　→「ちんちん鴨の足」
     　　　＜浮世草子　風流比翼鳥＞
     　　　　　「いつごろよりか、ひよく姫はちんちんかものあし、死なばもろとも、水ももらさじと契りけるは」
     　　　＃これは当該語より、その後の文の方が凄い・・・
     
     　→「ちんちん鴨の入れ首」
     　　　「ちんちん鴨の入れ首出し首」
     　　　　；男女の仲がきわめて睦まじいこと。鴨が首を出し入れするように、
     　　　　　男女が一つの布団から首を出し入れする様をいう。
     　　　＜歌舞伎　小袖曾我薊色縫＞
     　　　　　　「定めし朝も晩も一つに引付、ちんちん鴨の入れ首出し首」
     　　　＃ううむ。出し入れするのが本当に「布団から首」なのか突っ込みたいところだがあえて自粛（笑）。
     
   • ちんちんこってり
     　　　男女の色恋や条項の様がきわめて濃厚なこと。
     　　　「ちんちんかもかも」を強めて言う語。
     　　＜浄瑠璃　神霊矢口渡＞
     　　　　　　「人まぜずのちんちんこってり」
     　　　＃わはは。強めましたか。こってりっすか。あらためて「こってり」という語の脂っこさを再確認した次第。
   • ちんちんばなし
     　　　　男女がいかにも仲睦まじく話し合うこと。

＜付記＞

で、結局語源は分からなかったのだが、こっちのほうの語源は幾つか書いてあったので抜き出してみる。

「ちんぼ」【名】（「ちんぽ」とも）
　１．陰茎のこと。多く子どものそれを指して言う。
　２．男の子のこと。

＜語源説＞
（１）チヒサキホ（小穂）の義か。＜名言通＞
（２）チヒボフシ（小法師）の略訛＜上方語源辞典＞
（３）チホの訛り。チは男の陽の意＜俗語考＞
（４）チンは子どもの性器を言うシジ（似指）からで、指に似て小さい意。ボは「鉾」の義＜暉峻康隆　「すらんぐ」＞

＃どっちにしても、元来は「子どものもの」「小さいもの」を指していうようだ。へー。

ついでに派生語も書いておく。

・ちんぼうきり

（人が水中に入ると陰茎に食いつくとされていることから）「ヤゴ」のこと。

・ちんぼごおり（静岡県・三重県志摩郡・広島県）

氷柱。つらら。
→「ちんぼっこおり」（長野県佐久）　＃もはや何語だか見当が付かないあたりがヨイ。

・ちんぼ（茨城県猿島郡・栃木県河内郡）

乳・乳房。
＃栃木県河内郡では、「ちんこ」も乳房を指すそうな。紛らわしいなあ。

　ふー、何だか連発しているうちに、妙に毒気が抜けて参りました（笑）。私は別にここの学会員でもなんでもないんですがね（笑）〜。
　自然界や人の暮らしの中に、思ったよりも深く入り込んでいる言葉だということが、調べてみて分かりました。
　と無難にまとめておいて、今回はシメ。